Фильмы с субтитрами — за и filmstrip-91434_1920против

Во-первых, давайте разберемся для чего нужно смотреть фильмы на том языке, который вы изучаете. Ответ прост – повышается уровень восприятия на слух, и также вы можете увидеть реальные примеры употребления слов, которые вы учили на занятии и возможно даже те нужные слова, которые Вы никогда не учили. Учить язык с помощью фильмов не сложно – даже если вы не понимаете или не знаете слово, происходящее на экране поможет вам понять его смысл по контексту, а может даже и выучить.

Возвращаемся к вопросу нашей статьи – полезны ли фильмы с субтитрами. Универсального ответа здесь нет, так как информацию все воспринимают по-разному, но исходя из своего личного опыта, а также опыта преподавания, могу сказать, что фильмы с субтитрами очень полезны. Они особенно эффективны для тех, кто хорошо ориентируется в письменном английском, но плохо воспринимает его на слух. Во время просмотра мозг подсознательно подбирает к написанным внизу словам их звуковые эквиваленты. Уже после нескольких просмотренных фильмов воспринимать речь на слух становиться намного легче.

Самое главное правило:  язык субтитров должен соответствовать языку звуковой дорожки. Другими словами – если фильм на английском, то и субтитры должны быть на английском. Фильмы с субтитрами на русском языке легче для понимания, но польза от них минимальна, так как мозг воспринимает более привычный язык, а английское звуковое сопровождение просто игнорирует.

Второе, но не менее важное правило: на фильмах с субтитрами не нужно задерживаться долго. Как только вы понимаете, что неплохо ориентируетесь в том, что говорят герои —  сразу переходите к фильмам без субтитров. Для начала можно взять любимый фильм, который вы уже видели на родном языке или какой-нибудь несложный мультик, например Peppa Pig — в нём всё просто и понятно.

Кстати, просмотр фильма на английском это ещё и способ приятно провести время – выберите фильм, который Вам по душе и заряд хорошего настроения гарантирован!

 

Автор этой статьи:

lgTocUun_RU

Макаренко Элеонора 

О НАС
В настоящее время уже невозможно представить реальность, в которой нет английского языка. Английский язык используется повсюду и является обязательным для огромного количества профессий. Именно поэтому курсы английского языка в Днепропетровске (как и в других крупных городах Украины) так популярны. При этом важно найти свою школу английского языка, в которой обучение будет происходить быстро и комфортно, а также полностью соответствовать поставленным целям. Как же не ошибиться с выбором школы английского языка? Ведь курсов английского языка в Днепре так много, что глаза разбегаются. Курсы английского языка Open World предлагают систему обучения, благодаря которой Вы не только выучите английский язык быстро и эффективно. Open World – современная школа английского языка в Днепропетровске, в которой обучение проходит в приятно и комфортной атмосфере в компании единомышленников, а преподаватели настоящие профессионалы. Хотите изучать английский в Днепропетровске на левом берегу Днепра? Если Вы искали курсы разговорного английского или школу английского языка в Днепре - Вы ее нашли. Присоединяйтесь!
Как нас найти
  • ул. Короленко 3, 6 этаж, ул. Богдана Хмельницкого 4, 3й этаж
  • 066-726-67-18, 067-868-12-01
  • openworlddnepr@gmail.com